Anaram Au Patac que’s regaudeish de la victòria deu NON

Comunicat - Communiqué

(version en français en dessous)

Anaram Au Patac que’s regaudeish de la victòria deu NON tà laquau l’organizacion sancèra e los simpatizant-as e s’i son hèits beròi. Totas e tots que i vedem ua victòria, petita, mes ua victòria totun.

A maugrat la volontat qu’an uei los tanhents deu Oc de desvalorar lo vòte entau non, en afirmir a tot tipa tap que non se pòt despartir lo vòte deu FN e de De Villiers dab los d’esquèrra, non se pòt denegar que la majoria deus NON qu’ei partidària d’un projècte europèu e contra la globalizacion. La majoritat de la poblacion que regetè lo tractat pr’amor de la mediocritat de la part sociau e de l'importància de la part economica e liberau. Lo vòte deu Non qu’ei un vòte de classa (obrèrs, paisans, caumaires, joens e hemnas etc…qui votèn majoritàriament entau non).

Qu’ei tanben un cohet a las stars politicò-mediaticas e aus lors partits, qui, tots favorables au tractat, n'an pas mei credibilitat.

Mei deu 70% de participacion ! Quau elegit e pòt reïvindicar ua tau participacion ? Lo monde que votèn tà ideas e non tà ua personalitat o un deus partits qui’s succedeishen cadun au son torn au poder. L'UMP com lo PS, n'an pas legitimitat uei. N’arrepresentan pas que los lors interès pròpis e sustot pas ua alternativa.

La responsa de Chirac qu’ei significativa dab lo tornar de Sarkozy au ministèri de l’interior. Qu’an analisat perfèitament la presa de consciéncia qui ei a’s hargar dens la poblacion. Har tornar Sarkozy qu’ei un signe hòrt que no’s harà nat assopliment e qu’au contra la mesa en plaça d’aparelhs repressius que’s perseguirà. Lo mantien de Borlo e deu son programa taus caumaires que n’ei un aute signe evident. Nomar un Prumèr Menistre partidari deu Oc que relhèva que mesprètz mei pregond tau pòble.

Costat esquèrra, lo PSF que sauva l’aunor mercés au " Non Socialista " e preten tornar har ua virada cap a l’esquèrra. Anaram Au Patac que considèra que lo PSF que s’a perdut despuish bèra pausa tota credibilitat en tant que partit d’ " esquèrra ". Las recentas presas de posicion de Julien Dray aperant a la severitat de cara aus liceans, o la faiçon hastiau d’aqueth partit dab los shens papèrs au mes de març passat en region parisenca en son los testimònis. Anaram Au Patac qu’apèra a non pas càder dens lo panèu d’ua navèra esquèrra plurau. Que’ns hè hrèita d’anar mei luenh, plan mei luenh dens la mesa en plaça d’alternativas. La darrèra gaucha plurau que ns’a miats a la situacion actuau, non ns’ac desbrombim pas.

L'alternativa, era, que demora a bastir. Anaram Au Patac que i participerà. Segon los sons mejans. Dab tostemps l’idea que la democracia, la justícia e la libertat non seràn efectivas que dab la reconeishença deus drets deu pòble occitan e de tots los pòbles, i compres los shens Estat, e l'egalitat sociau tà totas e tots.

Que serà long lo camin, qu’averam enqüèra de suportar los poders illegitimes de partits qui n'arriban au cap de l'Estat que per defaut e pr’amor d’ua abstencion mei anar mei hòrta, tròp longtemps enqüèra. Mes la manca de credit que’ns deu encoratjar a préner las causas en mans, a bastir contrapoders e alternativas navèras, tà’s governar, tà tribalhar, tà víver ací au país, en ligam dab la rèsta de l'Euròpa, en ligam dab la rèsta deu monde.

Anaram Au Patac que s’arretrobarà en Amassada Generau lo 11 de junh prosman. Ua analisi complèta que serà difusida au sortir de l’AG aquera.

Anaram Au Patac que tien a arremerciar las organizacions basca, catalana, bretona, castelhana e aragonesa dab lasquaus e tribalhèm pendent aquera campanha, especiaument au moment deu meeting deu prumèr de mai a Pau. Lo tribalh que preseguirà dab eras, que harà mei ricas las nostas analisis. L'Euròpa deus pòbles solidaris que’n passa per aquiu.

Anaram Au Patac se réjouit de la victoire du NON pour laquelle toute l'organisation et ses sympathisant-es se sont démené-es. Nous y voyons tous et toutes une victoire, petite, mais une victoire tout de même.

Malgré la volonté qu’ont aujourd'hui les partisans du oui, de dévaloriser le vote pour le non, en affirmant à tout bout de champ qu'on ne peut discerner le vote du FN et de De Villiers avec ceux de gauche, il est indéniable que la grande majorité des NON est pour un projet européen et contre la globalisation. La grande majorité de la population a rejeté le traité à cause de la médiocrité de la partie sociale et de l'importance de celle économique et libérale. Ce vote du Non est un vote de classe (ouvriers, paysans, chômeurs, jeunes et femmes etc…qui ont majoritairement voté pour le non).

C'est aussi une gifle aux stars politico-médiatiques et à leurs partis, qui, tous favorables au traité, n'ont plus de crédibilité.

Plus de 70% de participation ! Quel élu peut-il revendiquer une telle participation ? Les gens ont voté pour des idées et non pour une personnalité ou un des partis qui se succède au pouvoir. L'UMP comme le PS, n'ont pas de légitimité aujourd'hui. Ils ne représentent que leurs propres intérêts et surtout pas une alternative.

La réponse de Chirac est assez significative avec le retour de Sarkozy au ministère de l’intérieur. Ils ont parfaitement analysé la prise de conscience qui est en train de se forger dans la population. Faire revenir Sarkozy est un signe fort qu’il n’y aura aucun assouplissement et qu’au contraire la mise en place d’appareils répressifs continuera. Le maintien de Borlo et de son programme sur les chômeurs, est un autre signe évident. Nommer un Premier Ministre partisan du Oui relève du plus profond mépris envers le peuple.

Du côté de la gauche, le PSF sauve la face grâce au " Non Socialiste " et prétend de nouveau faire un virage à gauche. Anaram Au Patac considère que le PSF a perdu depuis bien longtemps toute crédibilité en tant que parti de " gauche ". Les récentes prises de position de Julien Dray appelant à la sévérité face aux lycéens ou la conduite odieuse de ce parti avec les sans papiers au mois de mars dernier en région parisienne en sont les témoins. Anaram Au Patac appelle à ne pas tomber dans le panneau d’une nouvelle gauche plurielle. Nous avons besoin d’aller plus loin, bien plus loin dans la mise en place d’alternatives. La dernière gauche plurielle nous a menés à la situation actuelle, ne l’oublions pas.

L'alternative, elle, reste à construire. Anaram Au Patac y participera. Selon ses moyens. Avec toujours en tête, que la démocratie, la justice et la liberté ne sera réelle qu'avec la reconnaissance des droits du peuple occitan et de tous les peuples, y compris ceux sans Etat, et l'égalité sociale pour tous et toutes.

La route sera longue, nous aurons encore a supporter les pouvoirs illégitimes de partis qui n'arrivent à la tête de l'Etat que par défaut et grâce à une abstention de plus en plus forte, encore trop longtemps. Mais leur perte de crédit doit nous encourager à prendre les choses en mains, à construire des contre pouvoirs et de nouvelles alternatives, pour se gouverner, pour travailler, pour vivre ici au pays, en lien avec le reste de l'Europe, en lien avec le reste du monde.

Anaram Au Patac se réunira en Assemblée Générale le 11 juin prochain. Une analyse complète sera diffusée au sortir de cette AG.

Anaram Au Patac tient à remercier les organisations basque, catalane, bretonne, castillane et aragonaise avec lesquelles nous avons travaillé lors de cette campagne, en particulier lors du meeting du premier mai à Pau. Le travail continuera avec elles, il enrichira nos analyses. L'Europe des peuples solidaires passe par là.

LIBERTAT TA ROBERT : http://libertat.ta.robert.free.fr

Anem per la lenga occitana lo 22 d'octobre a Carcassona !

ANARAM AU PATAC   -   
2 Còsta de la hont - Hédas
64 000 Pau - Occitània
T / F : 05 59 98 04 90
info@anaram.org          www.anaram.org